Età minima secondo le condizioni d’uso: 0 Il nostro consiglio: Adatta da 9 anni, da 6 anni con accompagnamento Ultima verifica il 14.07.2026
Su cosa si basa la nostra raccomandazione
UFSP e Giovani e media (regola 3-6-9-12)
Internet da circa 9 anni e solo accompagnato. Schreiblabor viene usato dalla 1a classe, quindi prima; questo è sostenibile come strumento di apprendimento strettamente guidato a scuola o in famiglia, a condizione che la ricerca immagini aperta sia limitata o disattivata e un adulto accompagni l'utilizzo.
Giovani e media (piattaforma nazionale della Confederazione)
I bambini in età di scuola primaria dovrebbero usare i media digitali in modo accompagnato; genitori e scuola dovrebbero predisporre misure tecniche di protezione, ma non affidarvisi esclusivamente, restando invece in dialogo con il bambino, anche su cosa fare se incontra contenuti inquietanti.
I bambini possono imbattersi involontariamente in rete in immagini non adatte alla loro età. È importante che possano rivolgersi in questi momenti a un adulto senza temere rimproveri, e che filtri e impostazioni siano configurati in modo adeguato all'età.
Scegli un’età come riferimento. Le impostazioni importanti salgono in cima, le altre restano visibili.
Come orientamento per questa app. La panoramica delle impostazioni considera anche il dispositivo e altre app.
0 su 5 completate
1Limitare o disattivare la ricerca immagini Pixabay nella gestione della classe (insegnante)Importante
Questa è l'impostazione più importante in tutto Schreiblabor. La ricerca immagini integrata accede all'archivio aperto Pixabay, un portale di immagini per adulti che contiene anche rappresentazioni di violenza e immagini esplicite. Se le impostazioni non sono configurate correttamente, i bambini possono arrivare tramite la ricerca immagini a immagini Pixabay non adatte ai bambini. Il partner tecnologico WriteReader documenta ufficialmente: la ricerca immagini e la funzione fotocamera possono essere disattivate nelle impostazioni della classe, in modo che i bambini usino solo la banca immagini o i propri caricamenti.
Web
Accedere come insegnante al Cockpit (schools.constructor.app; il vecchio accesso go.dybuster.com è offline) e aprire Schreiblabor
Aprire la propria classe e scegliere l'area Impostazioni (Settings) della classe
Disattivare l'opzione per la ricerca immagini (Image Search) e, se necessario, la funzione fotocamera, in modo che siano disponibili solo la banca immagini e i caricamenti propri
Testare con un login studente: inserire un'immagine in una storia e verificare che la ricerca libera Pixabay non sia più realmente raggiungibile
Che la ricerca immagini sia disattivabile per classe è documentato nelle FAQ ufficiali di WriteReader. Le denominazioni tedesche nell'interfaccia di Schreiblabor possono variare leggermente e vanno verificate con un account insegnante. WriteReader definisce la ricerca Pixabay integrata come filtrata (safe search), ma la pratica mostra che immagini inadatte possono comunque comparire. Vale quindi la regola: disattivare la ricerca immagini o consentirla solo strettamente accompagnata, e verificare dopo ogni modifica con un login studente.
2Utilizzo a casa: ricerca immagini solo insieme, altrimenti solo immagini proprie (genitori)Importante
Se Schreiblabor viene usato a casa perché il bambino continua a lavorare con il login scolastico (il fornitore non offre un abbonamento famiglia autonomo per Schreiblabor), le impostazioni di classe dell'insegnante potrebbero in certi casi non valere, oppure i genitori non sanno come sono configurate. I genitori dovrebbero verificare da soli cosa fornisce la ricerca immagini nell'account del proprio figlio e stabilire regole chiare.
Web
Accedere con il login del bambino al Cockpit (schools.constructor.app, in parte via Edulog) e aprire Schreiblabor
Aprire una storia di prova e scegliere la funzione Inserisci immagine
Verificare se viene offerta una ricerca immagini libera (Pixabay) o solo il caricamento proprio
Se la ricerca libera è aperta: richiedere all'insegnante la limitazione per la classe, oppure concordare a casa che il bambino usi la ricerca immagini solo insieme a un genitore
In alternativa scegliere insieme al bambino immagini in anticipo e salvarle sul dispositivo, così da caricare solo immagini proprie
I termini di ricerca possono sembrare innocui e comunque produrre risultati delicati; Pixabay ammette, secondo le proprie FAQ, anche la fotografia di nudo, e il filtro SafeSearch è di default disattivato nell'interfaccia Pixabay. Fare quindi assolutamente il test da soli e non presumere che uno strumento scolastico sia automaticamente filtrato.
3Imporre il SafeSearch Pixabay a livello di rete (protezione supplementare)Importante
Indipendentemente da Schreiblabor si può imporre nella propria rete il filtro di protezione dei minori di Pixabay. Pixabay offre a questo scopo ufficialmente una soluzione: se pixabay.com viene impostato come alias (CNAME) nel DNS locale su safesearch.pixabay.com, Pixabay fornisce per tutti i dispositivi della rete solo risultati SafeSearch. Questo protegge durante la navigazione diretta su Pixabay; se filtra anche la ricerca integrata in Schreiblabor dipende dal suo collegamento tecnico.
Web
Questa impostazione avviene nel router o nel server DNS, non in Schreiblabor stesso
Nel router o nel DNS scolastico creare una voce CNAME: pixabay.com punta a safesearch.pixabay.com
In alternativa, quando si lavora direttamente con Pixabay nel browser, attivare l'opzione SafeSearch su pixabay.com
Poi testare: inserire su pixabay.com un termine di ricerca delicato e verificare che i risultati siano filtrati
Questa è una protezione tecnica supplementare per le reti scolastiche e i genitori esperti, descritta ufficialmente da Pixabay per scuole e luoghi di lavoro. Non sostituisce l'impostazione nella gestione della classe di Schreiblabor, perché la ricerca dell'interfaccia di Schreiblabor gira eventualmente su un server del fornitore e non sulla rete propria. Per i dettagli si presta l'articolo del blog Pixabay.
4Verificare la visibilità dei libri e dei testi (scaffale di classe)Importante
Le storie finite finiscono come libri in uno scaffale virtuale e possono essere lette all'interno della classe dagli altri bambini. Nella tecnologia WriteReader sottostante ci sono a questo scopo due leve: un interruttore libri di classe (se i bambini vedono i libri degli altri) e una condivisione tramite link, con cui i libri possono essere condivisi anche al di fuori della classe. Insegnante e genitori dovrebbero sapere chi può vedere i testi del bambino, e chiarire con il bambino che nessun dettaglio privato (nome completo, indirizzo, storie familiari, foto riconoscibili) va inserito in storie pubblicate.
Web
Accedere come insegnante e aprire le Impostazioni (Settings) della classe
Verificare l'interruttore per i libri di classe: determina se i bambini possono vedere i libri dei compagni di classe
Usare consapevolmente la condivisione tramite link per libro: un link condiviso rende il libro accessibile anche al di fuori della classe, quindi attivarlo solo dopo aver consultato i genitori
Discutere con il bambino che i compagni di classe possono leggere le storie, prima che vi scriva cose personali
L'interruttore libri di classe e la condivisione tramite link sono descritti nella documentazione ufficiale WriteReader; verificare le denominazioni tedesche nell'interfaccia di Schreiblabor con un account insegnante. Il carattere di piattaforma di scambio all'interno della classe è documentato inoltre nel wiki della scuola di Hedingen.
5Creare login studenti in modo parsimonioso (pseudonimi invece del nome completo)Importante
Per ogni bambino viene creato un login. I libri e i contenuti vengono archiviati dal partner tecnologico WriteReader su server Amazon; i termini di conservazione non sono documentati pubblicamente in dettaglio. Vale quindi la minimizzazione dei dati: nome più iniziale del cognome o uno pseudonimo invece del nome completo, nessun indirizzo e-mail privato del bambino, password individuali.
Web
Come insegnante aprire la gestione della classe (a casa: creare l'account del bambino)
Nella registrazione dei bambini usare solo nomi con iniziale del cognome o pseudonimi
Impostare una password propria per ogni bambino e consegnare in modo sicuro i dati d'accesso alle famiglie
Alla fine dell'anno scolastico richiedere al fornitore l'eliminazione degli account e dei testi non più necessari
Nell'utilizzo scolastico la scuola resta responsabile per i dati degli studenti (diritto cantonale sulla protezione dei dati, LPD). Prima dell'uso in classe va verificata l'informativa sulla privacy del fornitore, idealmente dal PICTS o dall'ufficio protezione dati della scuola; il wiki della scuola di Hedingen raccomanda anch'esso di contattare il PICTS prima dell'uso.
A causa della ricerca Pixabay aperta, il bambino può imbattersi in immagini inquietanti o esplicite nonostante ogni cautela, anche con termini di ricerca innocui. Concordare in anticipo: chiudere lo schermo o distogliere lo sguardo, dirlo subito a un adulto, e assicurare al bambino che non avrà mai problemi per questo. La fiducia è il filtro più importante.
Cosa può stare in una storia e cosa no
Le storie possono essere lette da tutta la classe. Discutere con il bambino: niente nomi completi, niente indirizzo, niente storie imbarazzanti su altri bambini o sulla famiglia. Ciò che è scritto e condiviso una volta, è già stato letto da altri.
Foto di sé e di altri
I bambini possono caricare immagini proprie. Spiegare che foto di sé stessi, fratelli o amici non vanno inserite in una storia senza il loro consenso (diritto alla propria immagine). Meglio: fotografare disegni fatti a mano o usare immagini simboliche scelte insieme.
Inquadrare positivamente la versione adulti e i commenti
Insegnante o genitori possono aggiungere sotto le frasi dei bambini una versione adulti scritta correttamente e commenti. Spiegare al bambino che non è un controllo degli errori, ma un aiuto affinché altri possano leggere bene la storia. Così la gioia della scrittura resta al centro.
Rispettare i testi degli altri bambini
Nello scaffale il bambino legge anche i libri degli altri. Discutere che non si parla male dei testi dei compagni di classe e che non si racconta né si fotografa ciò che qualcuno rivela di sé in una storia.
Da sapere
Il rischio principale: la ricerca immagini Pixabay integrata
I bambini possono recuperare immagini per le loro storie in Schreiblabor tramite una ricerca Pixabay integrata. Pixabay è un archivio di immagini aperto per adulti: non c'è vera pornografia dura, ma secondo le FAQ di Pixabay c'è fotografia di nudo e contenuti che possono inquietare, e il filtro SafeSearch dell'interfaccia Pixabay è di default disattivato. Se insegnante (gestione della classe) e genitori non configurano correttamente le impostazioni, i bambini arrivano all'archivio completo, anche con termini di ricerca innocui.
Cosa fare: Come prima cosa disattivare la ricerca immagini nelle impostazioni di classe (opzione documentata ufficialmente) o limitarla a banca immagini e caricamento proprio, e verificare con un login bambino. Fare lo stesso test a casa. Non presumere mai che uno strumento scolastico filtri automaticamente.
Piattaforma di scambio: la classe legge insieme
Le storie finite stanno come libri nello scaffale virtuale e possono essere lette all'interno della classe. Questo motiva enormemente, ma significa anche: ciò che il bambino scrive non resta privato. Insegnanti (o genitori) possono inoltre commentare e aggiungere sotto le frasi dei bambini una versione adulti scritta correttamente.
Cosa fare: Chiarire con il bambino che i compagni di classe leggono insieme, e stabilire insieme regole su cosa sta in una storia e cosa no (niente nomi completi, niente indirizzi, niente contenuti umilianti).
Chi c'è dietro Schreiblabor
Schreiblabor appartiene alla famiglia di prodotti della ex Dybuster AG (spin-off del PF di Zurigo, noto per Orthograph e Calcularis), rilevata dal Constructor Group (Sciaffusa) e oggi attiva come Constructor for Schools. Tecnicamente Schreiblabor si basa sullo strumento danese WriteReader; i libri e i contenuti dei bambini vengono archiviati, secondo la pagina sulla privacy del Constructor Cockpit, da WriteReader su server Amazon. L'accesso avviene esclusivamente tramite il Cockpit su schools.constructor.app, in molti cantoni anche tramite Edulog; il vecchio accesso go.dybuster.com e la vecchia pagina prodotto dybuster.ch/ch/schreiblabor/ sono offline. A differenza di Calcularis e Grafari, Schreiblabor non compare più sulla pagina genitori attuale di Constructor e, secondo questa ricerca, è accessibile solo tramite una licenza scolastica, non come abbonamento famiglia autonomo.
Cosa fare: Prima dell'uso leggere le indicazioni sulla privacy e sicurezza nel Constructor Cockpit e presso WriteReader; nelle scuole far effettuare la verifica dal PICTS o dall'ufficio protezione dati scolastico, come raccomanda ad esempio la scuola di Hedingen. I genitori che vogliono usare Schreiblabor privatamente dovrebbero informarsi presso la scuola o direttamente su support.constructor.tech se e come è ancora possibile un accesso al di fuori di una licenza scolastica.
Dati dei bambini: login, testi e immagini
Per ogni bambino viene creato un login; vengono archiviati nome o pseudonimo, password, tutti i testi e le immagini caricate. Secondo la pagina sulla privacy del Constructor Cockpit, il partner tecnologico WriteReader archivia questi dati su server Amazon; WriteReader dichiara conformità a GDPR, COPPA e FERPA. I termini di conservazione non sono documentati pubblicamente in dettaglio. Nell'uso scolastico la scuola resta responsabile per i dati degli studenti secondo il diritto cantonale sulla protezione dei dati e la LPD.
Cosa fare: Creare i login in modo parsimonioso (pseudonimo o nome più iniziale), non registrare indirizzi e-mail privati dei bambini e richiedere alla fine dell'anno scolastico l'eliminazione degli account e dei testi vecchi.
Rischio di confusione: più offerte si chiamano Schreiblabor
Schreiblabor è il nome di più offerte completamente diverse: lo strumento online scolastico qui descritto di Dybuster/Constructor (login via schools.constructor.app, in precedenza go.dybuster.com), il sito web di corsi schreib-labor.ch dell'autore Daniel Grob (Bienne), l'offerta di editing/analisi testuale schreiblabor.com, un software didattico tedesco di prima lettura della Medienwerkstatt Mühlacker, nonché laboratori di scrittura per adulti. Guide e recensioni in rete spesso si riferiscono al prodotto sbagliato.
Cosa fare: Nel cercare aiuto e guide, verificare sempre che si tratti davvero dello strumento Dybuster/Constructor (piccoli libri, scaffale, login Cockpit), e in caso di dubbio chiedere all'insegnante del bambino.
Nessuna chat, nessun acquisto nello strumento, nessun estraneo
A differenza delle piattaforme di gioco e social, in Schreiblabor non esiste, secondo tutte le descrizioni disponibili, alcuna chat con estranei, nessun acquisto in-app per i bambini e nessun feed sociale pubblico; lo scambio resta nell'ambito della classe, i riscontri arrivano da insegnante o genitori. I rischi di contatto sono quindi nettamente inferiori rispetto alla maggior parte delle app.
Cosa fare: Concentrare l'attenzione in modo mirato sui due punti reali: la ricerca immagini Pixabay e la domanda su chi può vedere i testi del bambino.
CG e quadro giuridico
Cosa prevede il fornitore (CG)
Regola del fornitore, non una legge
Schreiblabor è uno strumento online con cui i bambini dalla 1a classe scrivono propri piccoli libri e storie. I bambini scrivono frasi, aggiungono immagini (caricamento proprio, banca immagini o ricerca immagini Pixabay integrata), e la storia finita finisce come libro in uno scaffale virtuale, dove può essere letta all'interno della classe. Insegnanti o genitori possono integrare le frasi dei bambini con una cosiddetta versione adulti (ortografia corretta) sottostante e scrivere commenti. Schreiblabor è offerto da Constructor Technology ovvero Constructor for Schools (la ex Dybuster AG, uno spin-off del PF di Zurigo, oggi parte del Constructor Group, Sciaffusa, dopo l'acquisizione). Tecnicamente si basa sullo strumento danese WriteReader; secondo la pagina sulla protezione dei dati del Constructor Cockpit, WriteReader archivia i libri creati, ulteriori contenuti e le impostazioni su server Amazon. L'accesso avviene esclusivamente tramite il Cockpit su schools.constructor.app, in parte anche via login scolastico Edulog; il vecchio accesso go.dybuster.com è offline. Importante per i genitori: a differenza di Calcularis e Grafari, Schreiblabor non compare più sulla pagina genitori attuale di Constructor (constructor.tech/solutions/parents), e il fornitore non offre un abbonamento famiglia autonomo per questo prodotto; Schreiblabor oggi è accessibile solo tramite una licenza scolastica.
Età minima legale: Nessuna età minima legale. Non esiste nemmeno un'età minima AGB nota del fornitore; lo strumento è pensato per bambini in età scolastica dalla 1a classe e viene gestito tramite account di insegnanti o genitori. Un'età AGB sarebbe comunque una regola contrattuale del fornitore, non una norma di legge svizzera.
Leggi rilevanti
LPD (legge sulla protezione dei dati riveduta): rilevante perché vengono trattati login, testi e talvolta foto di bambini. Nell'utilizzo scolastico si applicano inoltre le regole cantonali sulla protezione dei dati per le scuole (la scuola resta responsabile per il trattamento dei dati degli studenti).
Diritto alla propria immagine (protezione della personalità, art. 28 CC): rilevante quando i bambini caricano nelle loro storie foto di sé stessi o di altri.
La LPMFV (protezione dei minori nei settori film e videogiochi) non è qui applicabile, poiché Schreiblabor non è né un videogioco né un servizio di streaming di film. Il tema centrale di protezione non è un limite d'età, ma la configurazione: la ricerca immagini Pixabay integrata accede a un archivio di immagini aperto per adulti. Pixabay ammette, secondo le proprie FAQ, anche fotografia di nudo e contenuti offensivi, e il filtro SafeSearch di Pixabay è di default disattivato nell'interfaccia di programmazione. Il partner tecnologico WriteReader dichiara sì che la ricerca immagini integrata è filtrata (safe search); la pratica mostra però che senza impostazioni di classe correttamente configurate possono apparire immagini non adatte ai bambini.
