Età minima secondo le condizioni d’uso: 16 La nostra raccomandazione: Adatta da 12 anni, da 6 anni con accompagnamento Ultima verifica il 11.09.2026
Su cosa si basa la nostra raccomandazione
UFSP e Giovani e media (regola 3-6-9-12)
Console propria non prima dei 6 anni, internet da circa 9 anni solo accompagnato, reti sociali da circa 12 anni. Minecraft in modalità giocatore singolo è un gioco classico ed è pensabile dall’età della console; il multiplayer con chat su server pubblici rientra invece nell’ambito dell’internet accompagnato da circa 9 anni e dovrebbe essere aperto solo più tardi e gradualmente.
I giochi fanno parte integrante della quotidianità dei bambini svizzeri. Pro Juventute raccomanda di prestare attenzione alla classificazione PEGI, di accompagnare i bambini durante il gioco, di affrontare attivamente gli acquisti in-game e gli incentivi all’acquisto e di concordare regole chiare sui tempi.
Secondo lo studio MIKE, Minecraft è uno dei giochi più popolari tra i 6 e i 13 anni in Svizzera e, secondo lo studio JAMES, resta tra i titoli più giocati anche tra i 12 e i 19 anni. Per molte famiglie la domanda non è quindi se, ma come si gioca in sicurezza.
Scegli un’età come riferimento. Le impostazioni importanti salgono in cima, le altre restano visibili.
Come orientamento per questa app. La panoramica delle impostazioni considera anche il dispositivo e altre app.
0 su 7 completate
1 Configurare un gruppo famiglia Microsoft con account per bambini Importante
Base per tutte le impostazioni di protezione. Solo con un account per bambini gestito dai genitori nel gruppo famiglia Microsoft i genitori possono controllare multiplayer, chat, acquisti e tempo davanti allo schermo per Minecraft. Per gli account per bambini multiplayer e comunicazione sono bloccati per impostazione predefinita finché i genitori non li autorizzano.
Cosa ti serve: Un tuo account Microsoft come account genitore · La data di nascita reale di tuo figlio · A seconda del Paese, una carta di credito per la verifica del consenso
Web
Accedere su account.microsoft.com/family con il proprio account Microsoft (account genitore)
Scegliere «Aggiungi un membro della famiglia»
Creare un account per bambini con la data di nascita reale del bambino, oppure aggiungere un account esistente
Concedere il consenso parentale quando Microsoft lo richiede (a seconda del Paese con verifica, ad es. tramite carta di credito)
Far accedere il bambino a Minecraft con questo account per bambini, non con l’account genitore
Come verificare: Su family.microsoft.com tuo figlio compare come membro del tuo gruppo famiglia e Minecraft è collegato con l’account per bambini.
Usare la data di nascita reale. Se il bambino viene indicato come adulto, nessuna delle impostazioni di protezione seguenti si applica. Il gruppo famiglia vale allo stesso modo per Java e Bedrock Edition, perché entrambe usano l’account Microsoft.
2 Attivare o bloccare multiplayer, server e club Importante
Controlla se il bambino può giocare online con altri: Realms, mondi di amici e server pubblici. Per gli account per bambini il multiplayer è disattivato per impostazione predefinita. Chi permette solo il giocatore singolo elimina così del tutto il rischio di contatto maggiore.
Cosa ti serve: L’account genitore (account Microsoft) con la password · Un account per bambini nel gruppo famiglia Microsoft
Apri l’app Xbox Family Settings e accedi con l’account del genitore
Seleziona il riquadro del bambino, poi l’icona «Impostazioni» in alto a destra
Seleziona «Gestisci Minecraft» in «Restrizioni contenuto»
Abilita «Multiplayer» per consentire al bambino di giocare a Minecraft online con altri, oppure lascialo disattivato
Abilita «Club» se il bambino deve poter creare server Minecraft Realms e parteciparvi
Apri l’app Xbox Family Settings e accedi con l’account del genitore
Seleziona il riquadro del bambino, poi l’icona «Impostazioni» in alto a destra
Seleziona «Gestisci Minecraft» in «Restrizioni contenuto»
Abilita «Multiplayer» per consentire al bambino di giocare a Minecraft online con altri, oppure lascialo disattivato
Abilita «Club» se il bambino deve poter creare server Minecraft Realms e parteciparvi
Accedi a xbox.com con l’account del genitore
Seleziona la tua immagine giocatore, poi il pulsante delle altre opzioni
Apri le impostazioni Xbox e quindi la privacy e la sicurezza online
Seleziona il gamertag del bambino
Apri la scheda della sicurezza online e imposta multiplayer, gioco cross-network e club sui valori desiderati
Conferma in fondo alla pagina prima di cambiare scheda, altrimenti le modifiche non vengono salvate
Accedi alla console con l’account del genitore (organizzatore del gruppo di famiglia)
Premi il pulsante Xbox sul controller per aprire la guida
Seleziona «Profilo e sistema»›«Impostazioni»›«Account»›«Family Settings»›«Gestisci membri della famiglia»
Seleziona l’account del bambino, poi «Privacy e sicurezza online»›«Privacy di XBOX»
Apri «Visualizza dettagli e personalizza»›«Amici e club» e imposta «Puoi creare o partecipare ai club» su «Consentire» se il bambino deve usare i Realms
Torna indietro e apri «Comunicazione e multiplayer»
Imposta «Puoi partecipare ai giochi multiplayer» su «Consentire» oppure blocca questa impostazione
Per una protezione severa lascia bloccato «Puoi partecipare a Cross-Network Play» (regola l’accesso ai server fuori dalla rete Xbox, per esempio Hypixel)
Disconnetti e riconnetti il bambino sulla console, in modo che le modifiche abbiano effetto
Come verificare: In «Comunicazione e multiplayer» le impostazioni mostrano i valori scelti; se «Puoi partecipare ai giochi multiplayer» è bloccato, il bambino non può entrare in nessuna partita online di Minecraft.
Queste impostazioni Xbox valgono per Bedrock e Java su tutte le piattaforme, anche su Switch, PlayStation, cellulare e PC, perché sono legate all’account Microsoft. Raccomandazione: multiplayer da circa 9 anni e dapprima solo con amici conosciuti (Realm proprio o mondo LAN), i server pubblici di terzi molto più tardi. Le diciture qui sopra sono riprese alla lettera dalla pagina di aiuto Microsoft. Microsoft traduce queste pagine in modo automatico e non uniforme, quindi la console può chiamare qualche impostazione in modo leggermente diverso; l’ordine dei menu è però corretto. I passaggi via web sono descritti volutamente senza diciture letterali, perché la fonte citata qui documenta solo il percorso da console e quello tramite app.
3 Limitare chat e comunicazione con estranei Importante
Determina chi può contattare il bambino tramite testo, voce o inviti. La chat testuale sui server è il principale rischio di contatto in Minecraft, perché lì scrivono anche estranei.
Cosa ti serve: L’account genitore (account Microsoft) con la password · Un account per bambini nel gruppo famiglia Microsoft
Console
Accedi alla console con l’account del genitore (organizzatore del gruppo di famiglia)
Premi il pulsante Xbox sul controller per aprire la guida
Seleziona «Profilo e sistema»›«Impostazioni»›«Account»›«Family Settings»›«Gestisci membri della famiglia»
Seleziona l’account del bambino, poi «Privacy e sicurezza online»›«Privacy di XBOX»
Apri «Visualizza dettagli e personalizza»›«Comunicazione e multiplayer»
Stabilisci chi può comunicare con il bambino con voce e testo, separatamente per chi gioca nella rete Xbox e fuori da essa
Disconnetti e riconnetti il bambino sulla console, in modo che le modifiche abbiano effetto
Come verificare: In «Comunicazione e multiplayer» i livelli di comunicazione mostrano i valori scelti; se la comunicazione è bloccata, la chat di gioco in Bedrock non funziona più.
Se la comunicazione è bloccata, la chat di gioco in Bedrock non funziona più, ma il bambino può continuare a giocare. Nella stessa pagina Microsoft avverte che impostazioni di comunicazione disattivate possono limitare alcune funzionalità multiplayer nel gioco. Attenzione: sui server di terzi della Java Edition questo filtro agisce solo in parte, valgono le regole di chi gestisce il server. I singoli livelli sono descritti volutamente senza diciture letterali: la pagina di aiuto Xbox non li nomina, si trovano solo dietro l’accesso all’account.
4 Proteggere acquisti, Minecoins e Marketplace Importante
Previene acquisti involontari. Nella Bedrock Edition il Marketplace pubblicizza in modo prominente skin, mondi e add-on, pagati con Minecoins, che costano denaro reale.
Cosa ti serve: L’account genitore del gruppo famiglia Microsoft · L’accesso al dispositivo o allo store con cui tuo figlio acquista
Non salvare alcun metodo di pagamento nell’account del figlio
Bloccare gli acquisti a livello di dispositivo: i passaggi sono nelle impostazioni dispositivo dedicate a Tempo di utilizzo su iOS
Non salvare alcun metodo di pagamento nell’account del figlio
Bloccare gli acquisti a livello di dispositivo: i passaggi sono nelle impostazioni dispositivo dedicate a Google Family Link
Su account.microsoft.com/family selezionare il bambino
Aprire «Spese»
Attivare l’obbligo di autorizzazione per gli acquisti. Ogni acquisto deve poi essere confermato prima da te
Non registrare una carta di credito direttamente nell’account per bambini; se necessario usare un piccolo credito invece di una carta
Bloccare gli acquisti sulla console oppure impostare un limite di spesa mensile
I passaggi sono nelle impostazioni dispositivo dedicate a Nintendo Switch, PlayStation e Xbox
Come verificare: Al tentativo di acquisto lo store richiede prima la tua conferma oppure blocca l’acquisto.
Minecoins e Marketplace esistono solo nella Bedrock Edition; la Java Edition non ha Marketplace. Gli acquisti possono passare, a seconda della piattaforma, tramite Microsoft Store, App Store, Google Play o lo store della console, quindi proteggere sia l’account Microsoft sia lo store del dispositivo.
5 Nascondere la chat direttamente nel gioco Importante
Nasconde completamente la chat testuale nel gioco senza bloccare il multiplayer. Utile se il bambino può giocare con amici ma non deve vedere i messaggi della chat.
Cosa ti serve: Il dispositivo su cui tuo figlio gioca a Minecraft
In Minecraft toccare le impostazioni
Aprire le impostazioni chat
Nascondere la chat
In Minecraft toccare le impostazioni
Aprire le impostazioni chat
Nascondere la chat
In Minecraft aprire le impostazioni (Esc, poi «Opzioni»)
Scegliere le impostazioni chat
Impostare la chat da «Mostrata» a «Nascosta» (Java) oppure in Bedrock disattivare la visualizzazione della chat nelle impostazioni
Nel menu di pausa aprire le impostazioni
Navigare alle impostazioni chat
Impostare la chat su «Nascosta»
Come verificare: Nel gioco non vengono più visualizzati messaggi di chat.
Il bambino può modificare nuovamente questa impostazione da solo, quindi non sostituisce l’impostazione dell’account, ma la integra. Nella Java Edition, dalla versione 1.19.1, è inoltre possibile silenziare singoli giocatori tramite la schermata delle interazioni sociali e segnalare messaggi di chat inappropriati. Da sapere: Mojang tiene il proprio centro assistenza solo in inglese. I nomi italiani usati qui provengono dal gioco stesso, non da una fonte Minecraft, e dopo un aggiornamento potrebbero differire.
6 Java Edition: scegliere e autorizzare consapevolmente i server Importante
La Java Edition (solo PC) ha un controllo parentale integrato più limitato rispetto a Bedrock. I server Java pubblici sono gestiti da terzi, con regole proprie e moderazione propria (o assente). Chi controlla l’accesso ai server controlla il rischio.
Cosa ti serve: Il PC con la Java Edition · L’account genitore per le autorizzazioni tramite le impostazioni Xbox
Computer
Lasciare inizialmente bloccato il multiplayer per l’account per bambini (default) e autorizzarlo solo consapevolmente tramite le impostazioni Xbox
Stabilire insieme al bambino quali server sono consentiti
Scegliere solo server con moderazione attiva e orientamento ai bambini
Per giocare con amici usare un Realm proprio o un server privato con whitelist. Possono entrare solo le persone invitate
Installare mod e resource pack solo insieme e solo da fonti affermate come CurseForge o Modrinth
Come verificare: Finché il multiplayer è bloccato, il tentativo di accesso si interrompe con un avviso che rimanda alle impostazioni multiplayer disattivate; dopo lo sblocco nell’elenco compaiono solo i server concordati insieme.
Per gli account dei bambini l’accesso al multiplayer e ai server di terzi è bloccato per impostazione predefinita; è voluto e andrebbe cambiato solo consapevolmente. Le mod di provenienza dubbia sono una porta d’ingresso nota per il malware. La formulazione esatta del messaggio di errore nel gioco non è citata di proposito: viene da Minecraft stesso e non compare su nessuna delle pagine di aiuto Xbox citate qui.
Minecraft non ha una fine naturale, i progetti di costruzione tendono a protrarsi a lungo. Un limite di tempo a livello di account o dispositivo aiuta a mantenere il gioco entro un quadro sano.
Cosa ti serve: L’account genitore della rispettiva app famiglia · L’accesso al dispositivo di tuo figlio
Limitare il tempo di gioco a livello di dispositivo: i passaggi sono nelle impostazioni dispositivo dedicate a Tempo di utilizzo su iOS
Limitare il tempo di gioco tramite Google Family Link: i passaggi sono nelle relative impostazioni dispositivo
Su account.microsoft.com/family selezionare il bambino
Aprire «Tempo davanti allo schermo»
Stabilire limiti di tempo giornalieri per dispositivi Windows o Xbox
Impostare all’occorrenza un limite specifico per Minecraft
Limitare il tempo di gioco quotidiano e le fasce orarie consentite sulla console
I passaggi sono nelle impostazioni dispositivo dedicate a Nintendo Switch, PlayStation e Xbox
Come verificare: Nella rispettiva app famiglia viene mostrato il limite impostato; una volta scaduto, Minecraft non può più essere giocato senza autorizzazione.
Meglio di uno spegnimento brusco a metà di un progetto di costruzione funziona spesso la regola di poter ancora salvare e poi smettere dopo il limite. Tenere libere fasce orarie fisse prima del sonno. I percorsi su iPhone e Android non sono attestati da questa pagina Microsoft, ma dalle fonti Apple e Google nello stesso set di dati. Microsoft chiama la funzione «Tempo davanti allo schermo» e la limitazione delle app «Limiti per app e giochi»; «Tempo di utilizzo» e «Limiti app» sono le denominazioni di Apple su iPhone. La dicitura «Limiti per app e giochi» non compare sulla pagina indicata come fonte per il tempo davanti allo schermo, ma sulla pagina Microsoft dedicata ai limiti per app e giochi; entrambe sono elencate sotto quellen.
Sui server pubblici scrivono in chat anche sconosciuti, la moderazione è compito del gestore del server. Concordare con il bambino: non rivelare dati personali (nome, luogo di residenza, scuola), nessun contatto al di fuori del gioco e segnalare subito se qualcosa sembra strano.
Parlare di Minecoins e incentivi all’acquisto
Il Marketplace della Bedrock Edition pubblicizza skin e mondi direttamente nel gioco, pagati con Minecoins, che costano denaro reale. Discutere insieme che nulla viene acquistato spontaneamente e spiegare la conferma d’acquisto da parte dei genitori come regola fissa.
Parlare di mod e download
Proprio nella Java Edition, mod, skin e strumenti di cheat da siti terzi sono allettanti. Dietro possono nascondersi malware. Concordare che i download avvengono solo insieme e solo da fonti affermate, e spiegare perché gratuito spesso non significa innocuo.
Parlare di tempo di gioco e progetti
Minecraft non ha una fine, una costruzione non è mai del tutto finita. Invece di comandi di interruzione rigidi è meglio definire insieme delle tappe: cosa vuoi finire di costruire oggi? Questo riduce i conflitti e insegna l’autoregolazione.
Farsi mostrare il mondo del bambino
Minecraft ha molto potenziale creativo e persino scolastico (costruire, pianificare, logica Redstone). Chi si fa mostrare regolarmente mondi e costruzioni, o gioca insieme, resta in contatto e nota presto se qualcosa cambia, ad esempio nuovi server o nuovi compagni di gioco.
Da sapere
Java e Bedrock sono due giochi diversi
La Bedrock Edition (cellulare, tablet, console, Windows) è pienamente integrata nel controllo parentale Microsoft/Xbox e ha il Marketplace con Minecoins. La Java Edition (solo PC) non ha Marketplace, ma una scena di mod e server aperta e un controllo parentale integrato più limitato.
Cosa fare: Chiarire prima quale edizione gioca il bambino. Per i bambini più piccoli Bedrock è di solito la scelta migliore grazie al controllo parentale continuo.
Il giocatore singolo è il nucleo sicuro
Senza multiplayer non c’è contatto con estranei in Minecraft e quasi nessun rischio. La maggior parte dei pericoli (chat, tentativi di adescamento, contenuti inappropriati) nascono solo sui server con giocatori estranei.
Cosa fare: Lasciare bloccato il multiplayer per i bambini piccoli (l’impostazione predefinita per gli account per bambini) e aprirlo solo gradualmente: prima mondi privati con amici, molto più tardi server pubblici.
I server pubblici non sono gestiti da Mojang
Grandi server come Hypixel sono offerte di terze aziende con regole proprie, moderazione propria e norme sulla protezione dei dati proprie. La classificazione PEGI 7 del gioco non dice nulla su ciò che accade nella chat di tali server.
Cosa fare: Imposta consapevolmente l’impostazione Xbox Puoi giocare con persone al di fuori di Xbox. Scegli i server insieme e fatti mostrare dove gioca il bambino.
Marketplace e Minecoins creano incentivi all’acquisto
Nella Bedrock Edition il Marketplace è posizionato in modo prominente nel menu principale e pubblicizza skin, mondi e add-on. Si paga con Minecoins, la cui conversione in denaro reale è difficile da capire per i bambini.
Cosa fare: Attiva la conferma d’acquisto nel gruppo famiglia Microsoft e proteggi inoltre lo store del dispositivo (App Store, Google Play, console) con blocco acquisti o obbligo di password.
Le mod da fonti terze possono contenere malware
Soprattutto nella Java Edition molti bambini scaricano mod, skin e mappe da siti web qualsiasi. Download di mod falsificati e strumenti di cheat sono un noto veicolo di malware e furto di account.
Cosa fare: Download solo insieme e solo da fonti affermate (ad es. CurseForge, Modrinth, Marketplace ufficiale). Spiegare al bambino che non deve mai inserire password su siti terzi.
I blocchi dell’account per bambini sembrano prima un errore
Con un account per bambini configurato correttamente compare nel gioco il messaggio che il multiplayer è disattivato. Molte guide in rete spiegano come rimuoverlo del tutto. Il blocco è però il meccanismo di protezione voluto.
Cosa fare: Prendere il messaggio come punto di partenza e autorizzare su account.xbox.com/settings solo esattamente ciò che corrisponde all’età, invece di impostare tutto genericamente su Consenti.
CG e quadro giuridico
Cosa prevede il fornitore (CG)
Regola del fornitore, non una legge
Minecraft è un gioco sandbox in cui i bambini costruiscono, esplorano e sopravvivono in mondi fatti di blocchi. Esistono due versioni tecnicamente separate: la Bedrock Edition (smartphone, tablet, console, Windows) con Marketplace e Minecoins, e la Java Edition (solo PC) con una scena di mod aperta. Entrambe richiedono un account Microsoft. Per i bambini sotto il limite d’età del Paese (Svizzera secondo l’elenco Paesi di Microsoft: 16), l’account deve essere gestito da un genitore in un gruppo famiglia Microsoft; per gli account per bambini, multiplayer e chat sono limitati per impostazione predefinita e devono essere attivamente autorizzati dai genitori. Gli acquisti nel Marketplace avvengono tramite Minecoins, acquistabili con denaro reale.
Età minima legale: Nessuna età minima legale generale per giocare. Il limite d’account (Svizzera secondo l’elenco Paesi di Microsoft: 16 per un account Microsoft autogestito) è una regola contrattuale del fornitore, non una norma di legge svizzera. Determinante per la protezione dei minori in Svizzera è la classificazione d’età del gioco: Minecraft ha PEGI 7.
Leggi rilevanti
LPMFV (legge federale sulla protezione dei minori nei settori del film e del videogioco, in vigore dal 1.1.2025): obbliga alla classificazione d’età e al controllo dell’età per i videogiochi, anche online. Minecraft, in quanto videogioco, ne è interessato.
LPD (legge sulla protezione dei dati riveduta) per il trattamento di dati personali, rilevante per l’account Microsoft del bambino e per il consenso parentale.
Occorre distinguere chiaramente due livelli: primo, la classificazione d’età del gioco; in Svizzera vale PEGI, Minecraft è classificato PEGI 7 (violenza fantasy lieve e irrealistica). PEGI valuta però solo i contenuti del gioco, non la parte online aperta: la chat e il comportamento degli altri giocatori sui server non sono coperti dalla classificazione. Secondo, il limite d’account AGB di Microsoft, che regola solo da quando un account è possibile senza gestione parentale. In Germania Minecraft è classificato dall’USK a partire da 6 anni, il che conferma la valutazione come gioco relativamente mite.
